´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 09


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


ÔÇťEvetÔÇŁ
ÔÇťO uzun sa├žl─▒ ha?ÔÇŁ ÔÇťEvet.ÔÇŁ
Pavel Petrovi├ž, t─▒rnak u├žlar─▒n─▒ masan─▒n ├╝st├╝nde t─▒ng─▒rdatarak: ÔÇťBakt─▒m da, Arkadiy b├╝y├╝m├╝┼č, sevindim geldi─čine.ÔÇŁ
Yemek s─▒ras─▒nda fazla konu┼čulmad─▒. Hele Bazarov neredeyse bir s├Âzc├╝k bile s├Âylemiyor, bol bol at─▒┼čt─▒r─▒yordu. Nikolay Petrovi├ž, kendi deyimi ile ÔÇť├žiftlik u─čra┼č─▒ÔÇŁ dedi─či konu ile ilgili ├že┼čitli olaylar anlat─▒yor, h├╝k├╝metin yak─▒nda giri┼čece─či reformlar, komiteler, milletvekilleri, daha ├žok makine almak gibi ┼čeyler ├╝st├╝ne konu┼čuyordu. Pavel Petrovi├ž ise yemek odas─▒nda, dola┼č─▒p duruyordu. ├ç├╝nk├╝ o ak┼čam yeme─či yemezdi hi├ž.
Arkadiy, en son Petersburg dedikodular─▒ndan birka├ž─▒n─▒ anlatt─▒, fakat i├žinde hafif bir s─▒k─▒nt─▒ vard─▒. ├çocukluktan yeni ├ž─▒km─▒┼č ve kendini, d├Ând├╝─č├╝ yerde, onu h├ól├ó ├žocuk g├Âren ve ona ├žocuk muamelesi etmeye al─▒┼č─▒k insanlar─▒n aras─▒nda bulan her delikanl─▒ bu duyguya kap─▒l─▒r genellikle. O da s├Âzlerini gereksizce uzat─▒yor, ÔÇťbabaÔÇŁ laf─▒n─▒ etmemeye bak─▒yordu, hatta onun yerine ÔÇťpederÔÇŁ s├Âzc├╝─č├╝n├╝ kullan─▒yordu. Prokofyi├ž, g├Âzlerini ondan ay─▒rm─▒yor, dudaklar─▒n─▒ ─▒s─▒r─▒yordu s├╝rekli. Ak┼čam yeme─činden sonra da─č─▒ld─▒lar.
ÔÇťAmcan garip bir adamÔÇŁ dedi Bazarov, Arkadiy'ye; ├╝st├╝nde sabahl─▒─č─▒ k─▒sa piposunu t├╝tt├╝rerek yata─ča oturmu┼čtu. ÔÇťK├Ây yerinde o ne z├╝ppelik. Tam fantezi! Ya t─▒rnaklar─▒, serilerde g├Âstermeye de─čer do─črusu!
ÔÇťEvet, ama bilmiyorsunÔÇŁ diye kar┼č─▒l─▒k verdi Arkadiy, ÔÇťEskiden sosyetenin g├Âzdesi imi┼č o. Bir g├╝n anlat─▒r─▒m sana, ├žok yak─▒┼č─▒kl─▒yd─▒, kad─▒nlar─▒n akl─▒n─▒ ba┼č─▒ndan al─▒rd─▒.
ÔÇťYok can─▒m, bak sen! Demek eski g├╝nleri ya┼čatmak istiyor h├ól├ó, ├Âyle mi? Yaz─▒k ki burada b├╝y├╝leyece─či kimse yok. Takt─▒─č─▒ ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ yakalara bakmaktan kendimi alamad─▒m, mermerden yap─▒lm─▒┼č sanki. Sonra ├ženesini nas─▒l ├Âzene bezene t─▒ra┼č etmi┼č! Anlamazl─▒ktan gelme ┼čimdi, bunlar g├╝l├╝n├ž ┼čeyler de─čil mi?ÔÇŁ
ÔÇťOlabilir belki. Ama ger├žekten iyi bir insand─▒r.ÔÇŁ
ÔÇťFakat baban tatl─▒ bir adam. Vaktini ┼čiir okumakla harc─▒yor ama ├žift├žilikten pek ├žakm─▒yor.
Fakat iyi y├╝rekli.ÔÇŁ
ÔÇťAlt─▒n gibi bir y├╝re─či vard─▒r.ÔÇŁ
ÔÇťDikkat ettin mi, biraz sinirli gibiydi, ha?ÔÇŁ
Arkadiy, ├žekingenli─čin ne menem bir ┼čey oldu─čunu bilmezmi┼č gibi ba┼č─▒n─▒ sallad─▒. ÔÇťBu eski romantikler beni e─člendirirÔÇŁ diye s├╝rd├╝rd├╝ s├Âzlerini Bazarov. ÔÇťBu gibileri, bozacak derecede yorarlar sinirlerini. Neyse, iyi geceler. Odamda da ─░ngilizvari bir lavabo b├Âlmesi var, ama kap─▒s─▒ kapanm─▒yor. Gene de desteklemeli bu gibi ┼čeyleri.ÔÇŁ
Bazarov ├ž─▒kt─▒ odadan, bir sevin├ž dalgas─▒ sard─▒ Arkadiy'yi. ├çok tatl─▒ bir ┼čeydi kendi evinde, ┼ču bildik yatakta, sevecen ellerin d├╝zenledi─či yorgan─▒n alt─▒nda uyumak. O eller belki de ya┼čl─▒ dad─▒s─▒n─▒n, yumu┼čak, iyi yorulmak bilmez elleriydi. Arkadiy, annesini d├╝┼č├╝nd├╝, g├Â─č├╝s ge├žirdi, ona rahmet dilediÔÇŽ Kendisi i├žinse dua etmedi. O da, Bazarov da hemen uykuya dald─▒lar.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    117   »   


´╗┐