´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 10


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


Di─čerlerini ise uzun bir s├╝re uyku tutmad─▒. O─člunun eve d├Ân├╝┼č├╝ Nikolay Petrovi├ž'i ├žok heyecanland─▒rm─▒┼čt─▒. Yata─č─▒na yatt─▒, fakat mumu s├Ând├╝rmedi ve ba┼č─▒n─▒ ellerine dayayarak derin derin d├╝┼č├╝nd├╝. Karde┼či ise, ├žal─▒┼čma odas─▒nda, birka├ž k├Âz├╝n hafif├že parlad─▒─č─▒ oca─č─▒n ├Ân├╝ndeki koltu─čunda oturmaktayd─▒. Vakit gece yar─▒s─▒n─▒ ge├žti─či halde Pavel Petrovi├ž soyunmam─▒┼čt─▒. Sadece rugan ayakkab─▒lar─▒n─▒ ├ž─▒karm─▒┼č, terliklerini giymi┼čti. Elinde Gaignani'nin son sayfas─▒n─▒ tutuyor, ama okumuyordu; mavimt─▒rak bir alevin yan─▒p s├Ând├╝─č├╝, sonra gene parlad─▒─č─▒ oca─ča dikmi┼čti g├Âzlerini. Akl─▒ndan neler ge├žti─čini Allah bilir, ama ge├žmi┼če kadar uzanm─▒yordu o d├╝┼č├╝nceler. Y├╝z├╝nde ├žetin, gergin bir anlat─▒m vard─▒, kendini an─▒lar─▒na b─▒rakm─▒┼č bir insan─▒n anlat─▒m─▒ olabilirdi bu ancak. Ve arkada k├╝├ž├╝k bir odada Feni├žka adl─▒, s─▒rt─▒nda mavi bir h─▒rka, siyah sa├žlar─▒nda beyaz bir ├Ârt├╝ bulunan bir kad─▒n, b├╝y├╝k bir sand─▒─č─▒n ├╝zerine oturmu┼č, bazen ├ževresini dinliyor, bazen uyukluyordu. Bir ├žocuk karyolas─▒n─▒n g├Âr├╝nd├╝─č├╝ ve uyuyan ├žocu─čun soluyu┼člar─▒n─▒n duyuldu─ču a├ž─▒k kap─▒ya bak─▒yordu.
Sabah ilk Bazarov uyand─▒ ve evden ├ž─▒kt─▒. ├çevresinde bak─▒narak, ÔÇťT├╝h yahu!ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝, ÔÇťPek b├╝y├╝k bir yer de─čil buras─▒.ÔÇŁ Nikolay Petrovi├ž topra─č─▒n─▒ k├Âyl├╝ler ile b├Âl├╝┼čt├╝kten sonra, yeni evini ancak dokuz akrelik, d├╝z ve k─▒ra├ž bir yerde yapt─▒rmak zorunda kalm─▒┼čt─▒. Bunun ├╝zerine bir ev, y├Ânetim ve ├žiftlik yap─▒lar─▒ kurmu┼č, bir bah├že, bir g├Âl yapt─▒rm─▒┼č, bir de kuyu a├žt─▒rm─▒┼čt─▒; ama fidanlar─▒ iyi tutmam─▒┼č, g├Âl de ├žok az su toplam─▒┼č, kuyulardan da ac─▒mt─▒rak bir su ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Fakat ├žarda─č─▒n leylaklar─▒ iyice b├╝y├╝m├╝┼čt├╝; orada ├žay i├žiyor, yemek yiyorlard─▒ arada bir. Bazarov birka├ž dakikada, bah├ženin b├╝t├╝n yollar─▒n─▒ gezmi┼č, ah─▒r─▒, avluyu g├Âzden ge├žirmi┼čti, sonra da orac─▒kta arkada┼č oluverdi─či ├žiftlikten iki ├žocukla birlikte, evden bir mil kadar uzaktaki k├╝├ž├╝k bir batakl─▒─ča, kurba─čalar─▒ g├Ârmeye gitmi┼čti. ÔÇťO kurba─čalar─▒ ne yapacaks─▒n bey?ÔÇŁ diye sordu ona ├žocuklardan biri. Kendisinden a┼ča─č─▒ d├╝zeydeki insanlara hi├žbir zaman y├╝z vermedi─či ve uzak durdu─ču halde, onlar─▒n g├╝venini kazanmaya ├Âzel gayreti olan Bazarov, ÔÇťAnlatay─▒mÔÇŁ dedi. ÔÇťKurba─čan─▒n i├žini a├ž─▒p ne var ne yok anlayaca─č─▒z.ÔÇŁ ÔÇťPeki, bunu ne diye ├Â─čreneceksin?ÔÇŁ
ÔÇťHastaland─▒─č─▒n zaman bakarken bir yanl─▒┼čl─▒k yapmayay─▒m diye.ÔÇŁ
ÔÇťSen doktor musun?ÔÇŁ dedi ├žocuk.
ÔÇťEvet.ÔÇŁ
ÔÇťDuydum mu Vaska? Bey diyor ki, sen de, ben de t─▒pk─▒ kurba─čaym─▒┼č─▒z. Vay can─▒na!ÔÇŁ
Sar─▒ sa├žl─▒, ├ž─▒plak ayak, s─▒rt─▒nda dik yakal─▒, k├╝l rengi bir g├Âmlek olan, yedi ya┼člar─▒ndaki Vaska,
ÔÇťBen kurba─čalardan korkar─▒mÔÇŁ dedi.
ÔÇťKorkacak ne var? Is─▒rmaz ki seni, ─▒s─▒r─▒r m─▒ hi├ž?ÔÇŁ
Bazarov, ÔÇťHadi, girin suya bakal─▒m, benim gen├ž filozoflar─▒mÔÇŁ dedi.
Bu s─▒rada, Nikolay Petrovi├ž de uyanm─▒┼č, Arkadiy'yi g├Ârmeye gitmi┼čti, giyimli buldu onu.
Baba ile o─čul, ├╝st├╝ne tente gerilmi┼č tara├žaya ├ž─▒kt─▒lar. Korkulu─čun yan─▒nda, kocaman leylak dallar─▒ aras─▒nda, kaynayan bir semaver vard─▒. Ak┼čam onlar─▒ kap─▒ ├Ân├╝nde ilk kar┼č─▒layan k├╝├ž├╝k k─▒z ├ž─▒kt─▒ o s─▒rada, ince bir sesle; ÔÇťFedosya Nikolayevna pek iyi de─čil, gelemeyecek kahvalt─▒yaÔÇŁ dedi. ÔÇťDedi ki bana, git sor dedi, ├žay─▒ l├╝tfen kendiniz mi al─▒rs─▒n─▒z, yoksa Dunya┼ča'y─▒ yollayay─▒m m─▒?ÔÇŁ ÔÇťBen yapar─▒m, ben yapar─▒mÔÇŁ diye kesti onun s├Âz├╝n├╝ Nikolay Petrovi├ž. ÔÇť├çay─▒n nas─▒l olsun Arkadiy? Kremal─▒ m─▒, limonlu mu?ÔÇŁ
ÔÇťKremal─▒ÔÇŁ dedi Arkadiy. K─▒sa bir susu┼čtan sonra da. ÔÇťBaba?ÔÇŁ diye hitap etti.
Nikolay Petrovi├ž, s─▒k─▒nt─▒ ile o─čluna bakt─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    117   »   


´╗┐