´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 116


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


Kocas─▒ ile kadeh toku┼čtururken Katya, ÔÇťBazarov i├žin!ÔÇŁ dedi Arkadiy'nin kula─č─▒na. Arkadiy, kar┼č─▒l─▒k olarak, elini s─▒ms─▒k─▒ tuttu onun, fakat bunu y├╝ksek sesle ├Ânermeye cesaret edemediÔÇŽ

* * *

Anna Sergeyevna k─▒sa bir s├╝re i├žinde evlendi daha sonra. Bir a┼čk evlili─či de─čil, akla dayanan bir evlilikti bu. Kocas─▒, ilerde Rusya'n─▒n devlet adamlar─▒ndan biri olaca─č─▒ umulan ├žok yetenekli bir avukatt─▒. Birbirleriyle ├žok uyu┼čuyorlard─▒. ─░htiyar Prenses ├Âld├╝, unutuldu ├Âl├╝r ├Âlmez.
Baba o─čul Kirsanovlar Maryino'da yerle┼čtiler. ─░┼čleri de iyile┼čti. Arkadiy kendini ├žiftlik y├Ânetimine verdi tutku ile ve ├žiftlik ┼čimdi iyi gelir sa─čl─▒yor. Nikolay Petrovi├ž toprak reformu komisyonuna ├╝ye oldu ve b├╝t├╝n g├╝c├╝ ile ├žal─▒┼č─▒yor; durmadan dola┼č─▒yor b├Âlgeyi, uzun konferanslar veriyordu.
Katya'n─▒n bir o─člu oldu, k├╝├ž├╝k Nikolay. Mitya ortal─▒kta ko┼ču┼čup duruyor, durmadan c─▒rc─▒r b├Âce─či gibi konu┼čuyor. Fedosya Nikolayevna'n─▒n kocas─▒ndan ve Mitya Feni├žka'dan sonra gelininden daha ├žok sevdi─či kimse yok, Katya piyanonun ba┼č─▒na ge├žti mi b├╝t├╝n g├╝n onunla olmak istiyor. Piyotr, budalal─▒ktan, kendini be─čenmekten iyice sap─▒tt─▒, o da evlendi. Kar─▒s─▒, kentte bostan─▒ olan birinin k─▒z─▒.
Dresden'de, Br├╝hle tara├žas─▒nda, kibarlar─▒n gezme saati olan iki ile d├Ârt aras─▒nda, elli ya┼člar─▒nda bir beyefendi ile kar┼č─▒la┼čabilirsiniz. Sa├žlar─▒ neredeyse tamamen a─čarm─▒┼č, damla hastal─▒─č─▒ ├žekiyor izlenimi b─▒rakan, ama h├ól├ó yak─▒┼č─▒kl─▒, ├žok kibar k─▒l─▒kl─▒ sosyetenin y├╝ksek ├ževrelerinde ├žok uzun s├╝re bulunman─▒n verdi─či al─▒┼čkanl─▒ktan gelme ba┼čka bir havas─▒ olan bu adam Pavel Petrovi├ž'tir. Sa─čl─▒k durumu y├╝z├╝nden Moskova'dan Avrupa'ya ge├žmi┼č ve Dresden'e yerle┼čmi┼čti. ─░ngilizlere kar┼č─▒ ├žok sade, neredeyse al├žakg├Ân├╝ll├╝ davran─▒r. ─░ngilizler onu biraz can s─▒k─▒c─▒ bulurlar ama tam bir beyefendi diyerek sayg─▒ g├Âsterirler ona. Ruslarla ise, daha serbest ve rahatt─▒r, can s─▒k─▒nt─▒s─▒n─▒ da─č─▒t─▒r, hem kendisi ile hem onlarla ┼čaka eder. Rusya'dan gelen turistler ├žok ararlar onu. ÔÇťGe├žici olarak muhalefetteÔÇŁ bulunan Matevi ─░lyi├ž Kolyazin, Bohemya sular─▒na gitmek ├╝zere Dresden'den ge├žerken onu ziyaret etti. Oralara gelince, Pavel Petrovi├ž onlarla pek az g├Âr├╝┼čt├╝─č├╝ halde, neredeyse taparlar ona. Saraydaki konserlere, tiyatrolara filan hi├ž kimse Her Baron van Kirsanoff kadar kolay ve ├žabuk bilet bulamaz. ─░mkanlar─▒ ├Âl├ž├╝s├╝nde iyilik de eder durmadan; hafif yollu ortal─▒─č─▒ da kar─▒┼čt─▒r─▒rd─▒, eskiden kibar ├ževrelerin kurdu bo┼čuna olmad─▒ ya; ama ya┼čamak ona a─č─▒r geliyor. Onun ku┼čkuland─▒─č─▒ndan da a─č─▒r. Rus Kilisesinde ona bir bakmak yeter bunu anlamak i├žin; bir k├Â┼čeye ├žekilip duvara dayan─▒r, k─▒m─▒ldamadan durur ├Âyle, d├╝┼č├╝ncelere dalar, dudaklar─▒n─▒ ─▒s─▒r─▒r, uzun bir s├╝re sonra birden kendine gelir ve hani neredeyse belli belirsiz istavroz ├ž─▒karmaya ba┼člar.
Bayan Kuk┼čin de Avrupa'ya yerle┼čti. ┼×imdi Heidelberg'te, art─▒k do─ča bilimleri ├╝zerinde ├žal─▒┼čm─▒yor, mimariye d├Ânm├╝┼čt├╝. Dedi─čine g├Âre, yeni kurallar bulmu┼č mimaride. ├ľ─črencilerle can ci─čer kuzu sarmas─▒, ├Âzellikle Heidelberg'i dolduran, fizik, kimya ├Â─črencisi Rus gen├žleriyle. Bunlar safkan Alman profes├Ârlerini ciddi g├Âr├╝┼čleri ile ├Ânce ┼ča┼č─▒rt─▒r, sonra da tam bir hareketsizlik ve tembellikle ayn─▒ profes├Ârleri ┼ča┼čk─▒nl─▒k i├žinde b─▒rak─▒rlar. Sitnikov, oksijeni hidrojenden ay─▒ramayan, ama y─▒k─▒c─▒ ele┼čtiri ve kendini be─čenmi┼člikle dopdolu iki ├╝├ž kimya ├Â─črencisi gen├žle, b├╝y├╝k Elisevi├žTe arkada┼čl─▒k ederek b├╝y├╝k adam olmaya haz─▒rlan─▒yor. Petersburg'ta s├╝rt├╝p duruyor. S├Âylendi─čine g├Âre, Bazarov'un davas─▒n─▒ s├╝rd├╝r├╝yor. S├Âylentiye g├Âre biri ge├žende d├Âvm├╝┼č onu, o da ├Âtekini; ne oldu─ču belirsiz k├╝├ž├╝k dergilerden birinin bir k├Â┼česine s─▒k─▒┼čt─▒r─▒lm─▒┼č, k├╝├ž├╝k bir yaz─▒s─▒nda ona dayak atan─▒n korkak oldu─čunu ├ž─▒tlat─▒yordu. Buna mizah diyor. Her zamanki gibi babas─▒ horluyor onu ve kar─▒s─▒ bir budalaÔÇŽ ve bir edebiyat├ž─▒ diye bak─▒yor ona.
«   01   ...    06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   ...    117   »   


´╗┐