´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 15


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


Pavel Petrovi├ž hafif├že sarard─▒ÔÇŽ Araya girme zaman─▒n─▒n geldi─čini d├╝┼č├╝nd├╝ Nikolay Petrovi├ž. ÔÇťBir g├╝n bu konuyu sizinle daha ayr─▒nt─▒l─▒ konu┼čmal─▒y─▒z Yevgeniy Vasilyi├ž: g├Âr├╝┼člerini dinler, kendi g├Âr├╝┼člerimizi anlat─▒r─▒z. ┼×unu s├Âyleyeyim, ben sizin do─ča bilimleri ile u─čra┼čman─▒zdan ├žok memnunum. Alman kimyac─▒ Liebg'in topra─č─▒n beslenmesi konusunda ┼ča┼č─▒lacak bulu┼člar─▒ oldu─čunu duydum. Tar─▒msal i┼člerimde bana yard─▒mda bulunabilirsiniz, yararl─▒ ├Â─č├╝tler verebilirsiniz.ÔÇŁ
ÔÇťBa┼č├╝st├╝ne Nikolay Petrovi├ž; ancak Liebig bizim kat kat ├╝st├╝m├╝zdedir. ─░nsan okumaya ba┼člamadan ├Ânce alfabeyi ├Â─črenmelidir, oysa biz daha i┼čin ba┼č─▒nday─▒z.ÔÇŁ
ÔÇťTamam, nihilistsin senÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝ Nikolay Petrovi├ž, sonra da, ÔÇťGene de, s─▒ras─▒ gelince size ba┼čvurmama izin verece─činizi umar─▒m. ┼×imdi ise, karde┼čim, san─▒yorum ki gidip k├óhya ile konu┼čmam─▒z─▒n vaktidirÔÇŽÔÇŁ
Pavel Petrovi├ž iskemlesinden kalkt─▒.
ÔÇťEvetÔÇŁ dedi hi├žbirine bakmadan, ÔÇťB├Âyle bir yerde be┼č y─▒l ge├žirmek ne felakettir, ├╝st├╝n zek├ólardan uzakta! Adam t├╝mden budala olur. ├ľ─črendiklerimi unutmayay─▒m diye ├žabalars─▒n, bir g├╝n de bakars─▒n ki t├╝m├╝ anlams─▒z, sa├žma ┼čeyler olmu┼č, ├ž─▒km─▒┼č, bu gibi sa├žma ┼čeylerle art─▒k hi├žbir ak─▒ll─▒ adam─▒n u─čra┼čmad─▒─č─▒n─▒ s├Âylerler sana, eski kafal─▒, antikala┼čm─▒┼č kimselersiniz derler. Ne yapars─▒n─▒z!
A├ž─▒k├žas─▒ yeni ku┼čaklar bizden ├žok daha ak─▒ll─▒.ÔÇŁ
Pavel Petrovi├ž topuklar─▒n─▒n ├╝zerinde hafif├že d├Ând├╝ ve a─č─▒r a─č─▒r y├╝r├╝yerek uzakla┼čt─▒, Nikolay Petrovi├ž de onu izledi.
Bazarov, ÔÇťHer zaman b├Âyle midir bu?ÔÇŁ diye sordu Arkadiy'ye, d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kan iki karde┼čin ard─▒ndan kap─▒ kapan─▒r kapanmaz.
ÔÇťAma sen de biraz sert davrand─▒n a├ž─▒k├žas─▒ÔÇŁ dedi Arkadiy onu yererek. ÔÇťK─▒rd─▒n adam─▒.ÔÇŁ ÔÇťYok g├Ân├╝llerini mi e─člendirecektim bu ta┼čra a─čalar─▒n─▒n! B├╝t├╝n bunlar kendini be─čenmi┼člikten, yukar─▒ kat─▒n kurdu olman─▒n verdi─či al─▒┼čkanl─▒ktan, g├Âsteri┼čten ba┼čka bir ┼čey de─čil. Madem yarad─▒l─▒┼č─▒ b├Âyleymi┼č. Petersburg'daki i┼čini s├╝rd├╝rseydi. Ama b─▒rakal─▒m art─▒ onu! ├çok ender rastlanan cinsten ┼ču b├Âce─či buldum. Dytiscus MarginatusÔÇŽ bilir misin? G├Âsterece─čim sana.ÔÇŁ
ÔÇťHikayesini anlat─▒r─▒m diye s├Âz vermi┼čtim sanaÔÇŁ diye s├Âze ba┼člad─▒ Arkadiy. ÔÇťKimin hikayesini? B├Âce─čin mi?ÔÇŁ
ÔÇťHay─▒r, b─▒rak onu Yevgeniy. Amcam─▒n hayat─▒n─▒. G├Âreceksin, hi├ž de senin sand─▒─č─▒n gibi bir adam de─čildir o. Alaydan ├žok ac─▒may─▒ hak etmi┼čtir.ÔÇŁ
ÔÇťBir ┼čey demiyorum. Ama sen neye bu kadar duruyorsun onun ├╝zerinde?ÔÇŁ
ÔÇťHaks─▒zl─▒─ča d├╝┼čmemeli insan Yevgeniy.ÔÇŁ
ÔÇťBunu da nereden ├ž─▒kard─▒n?ÔÇŁ
ÔÇťYo, dinle bakÔÇŽÔÇŁ
Ve Arkadiy, amcas─▒n─▒ anlatmaya ba┼člad─▒.
Pavel Petrovi├ž Kirsanov, babam gibi, ├Ânce evde yeti┼čtirilmi┼č, sonra Saray Muhaf─▒z Okulu'na verilmi┼č. ├çocuklu─čundan beri g├╝zelli─či ile g├Âze ├žarpan Pavel Petrovi├ž ayr─▒ca kendine g├╝venli, biraz da alayc─▒, yaralay─▒c─▒ ┼čakalara d├╝┼čk├╝n oldu─ču i├žin herkesin ho┼čuna gitmekte hi├ž de ba┼čar─▒s─▒z kalmad─▒ elbet.
«   01   ...    05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   ...    117   »   


´╗┐