“Evet, kapıyı vurdu, girdi içeri” dedi. Sonra “Ben yine yandaki daireye gitsem daha iyi olmaz mı Nikolay Petroviç?” diye devam etti. “Niçin gidecekmişsin?”
“İlk günler için daha iyi olmaz mı diye düşünüyorum.”
“Hayır, hayır” dedi Nikolay Petroviç duraksayarak ve alnını ovuşturarak. “Önceden yapmalıydık. Hanimiş benim yavrum!” dedi birden canlanarak ve çocuğa uzanıp onu yanağından öptü; sonra eğildi, Mitya'nın küçük kırmızı gömleğinin üstündeki süt beyazı eline koydu dudaklarını.
“Ne yapıyorsunuz Nikolay Petroviç” diye mırıldanarak gözlerini yere indirdi kadın, sonra yavaşça kaldırdı tekrar. Göz kapaklarının arasından bakarken çok sevimliydi, sevecenlikle ve biraz da budalaca güldü.
Nikolay Petroviç, Feniçka ile şöyle tanışmıştı. Üç yıl önce, uzak bir kasabada, bir handa gecelemek zorunda kalmıştı. Ona verilen odanın temizliği, yatak çarşaflarının yeni konulmuş olması çok hoşuna gitmiş, onu şaşırtmıştı. “Bakan kadın Alman olmalı” diye geçirmişti içinden. Ama ev sahibi kadın Rus çıkmıştı. Elli yaşlarında, üstü başı temiz, yüzü iyi ve anlayışlı, konuşması ciddi bir kadın. Çayını içerken onu lafa tutmuş ve çok beğenmişti Nikolay Petroviç. Tam o sıralarda taşınmıştı yeni evine ve eski köylülerini çalıştırmak istemediği için, yanına ücretli hizmetkâr arıyordu. Arina Savişna adındaki bu kadın da kasabaya gelip gidenlerin azlığından ve zamanın güçlüğünden yakındı ona. Bunun üzerine Nikolay Petroviç ona kendi evine gelmesini ve kahya olarak çalışmasını önerdi, kadın da kabul etti.
Kocası öleli çok olmuştu, bir tek kızı vardı ondan, Feniçka adında. İki hafta kadar sonra Arina Savişna, kızı ile Maryino'ya geldi ve bölmeye yerleşti. Nikolay Petroviç onu seçmekle çok iyi etmişti. Arina evi düzene koydu. On yedisine basan Feniçka'dan kimse söz etmiyordu, onu gören çok azdı. Kız ortalığa çıkmıyordu, sadece pazar günleri, Nikolay Petroviç, köy kilisesinin bir köşesinde onun soluk ince yüzünü yandan görüyordu. Böylece bir yılı aşkın bir zaman geçti.
Bir sabah Arina onun çalışma odasına geldi. Her zamanki gibi yerlere kadar eğildikten sonra, gözüne sobadan kıvılcım kaçan kızına yardım diledi. Vakitlerini evlerinde geçiren bütün taşralılar gibi Nikolay Petroviç de basit ilaçları öğrenmişti ve bir ecza dolabı da bulundururdu el altında. Hastayı hemen getirmesini söyledi Arina'ya. Feniçka, beyin kendisini istettiğini duyunca çok heyecanlandı, fakat annesinin arkası sıra yürüdü. Nikolay Petroviç pencereye götürdü onu ve başını ellerinin arasına aldı. Kızın şişmiş, kızarmış gözünü iyice inceledikten sonra, göz banyosu gerektiğini söyledi. İlaçlı suyu oracıkta hazırladı, sonra gözünü nasıl yıkayacağını gösterdi kıza. Feniçka onun bütün söylediklerini dinledikten sonra gitmek üzere döndü. “Beyefendinin elini öpsene aptal kız” dedi Arina. Nikolay Petroviç elini vermedi ve biraz şaşkınlık içinde, onun eğik duran başını saçlarının ayrık yerinden öptü. Feniçka'nın gözü çok geçmeden iyi oldu, ama Nikolay Petroviç'te bıraktığı izlenim öyle çarçabuk yok olmadı. Kızın ürkek, ince, yukarı doğru bakan yüzünü canlandırıyordu gözünün önünde; o yumuşak saçları duyuyordu avucunun içinde. Bazen ışıkta nemli bir parlaklıkla inci gibi parlayan dişlerinin göründüğü hafif ayrık masum dudakları getiriyordu gözüne. Kilisede, alıcı gözü ile bakmaya başladı kıza ve konuşma açmaya çalıştı onunla. İlk başlarda kız çok çekiniyordu ondan, bir keresinde de, akşama doğru çavdar tarlasındaki dar patikada Nikolay PetroviçTe karşılaşınca, peygamber çiçekleri ile pelin otlarının boy verdiği, yüksek ve sık çavdar başaklarının içine atmıştı kendini, yüz yüze gelmemek için onunla. Ama Nikolay Petroviç, çavdar başaklarının altın örgüsü arasında ona küçük yırtıcı bir hayvan gibi bakan küçük başını kaçırmamıştı gözünden, sevgiyle seslendi ona: “Merhaba Feniçka, yiyecek değilim seni, korkma!”
Feniçka da “Merhaba!” diye mırıldanmıştı karşılık olarak, gizlendiği yerden çıkmadan. Kız yavaş yavaş alışmaya başladı ona, ama hâlâ çekingen duruyordu yanında. İşte bu sırada annesi Arina, koleradan öldü.
«   01   ...    11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   ...    117   »