´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 29


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


ÔÇťHa, anl─▒yorum, sizler kusur buluculars─▒n─▒z, as─▒l ad─▒ bu olsa gerek. ─░yi ya, sizin buldu─čunuz kusurlar─▒n ├žo─čunda birli─čim, amaÔÇŽÔÇŁ
ÔÇťSonra ┼čunu anlad─▒k ki, toplumsal hastal─▒klar─▒m─▒z ├╝st├╝nde konu┼čup durmak, zaman yitirmekten ba┼čka bir ┼čey de─čildir ve sadece sa├žma bir doktriner davran─▒┼čt─▒r. G├Ârd├╝k ki, bizim akl─▒ evvellerimiz, bizim ilerici, bizim reformcu denilenlerimiz hi├žbir ┼čey ba┼čaramam─▒┼člard─▒. Kendimiz sa├žma sapan ┼čeylerle, sanat tart─▒┼čmalar─▒ ile bilin├žsiz yap─▒tlarla, parlamentoculukla, baro ile daha bilmen nelerle oyalad─▒k durduk. Oysa her zaman ger├žek sorun g├╝nl├╝k ekmek sorunu idi. Bizi bo─čan en baya─č─▒ ├že┼čitten bo┼č inan├žlard─▒, ba┼člar─▒nda namuslu ki┼čiler olmad─▒─č─▒ i├žin mahvolan end├╝stri giri┼čimlerimizdi, giderek fertlerin kurtulu┼ču sorununun -h├╝k├╝metin o kadar yaygaraya bo─čdu─ču o sorunun- bizim k├Âyl├╝lerimiz meyhanede kafay─▒ ├žekmek u─čruna kendi mallar─▒n─▒ bile seve seve ├žalmaya haz─▒r olduklar─▒ i├žin hi├ž de yarar─▒m─▒za olmad─▒─č─▒ idi.ÔÇŁ ÔÇťDemekÔÇŁ diye s├Âz├╝n├╝ kesti onun Pavel Petrovi├ž, ÔÇťdemek b├╝t├╝n bu konularda bu kanaate vard─▒─č─▒n─▒z halde, gene de ciddi olarak hi├žbir ┼čey yapmamaya karar verdiniz.ÔÇŁ ÔÇťVe ciddi hi├žbir ┼čey yapmamaya karar verdik,ÔÇŁ diyerek tekrarlad─▒ onun s├Âz├╝n├╝ Bazarov, dik ba┼čl─▒ bir ┼čekilde. Birden, bu soylu kat─▒ndan adam─▒n ├Ân├╝nde b├Âyle a├ž─▒k konu┼čtu─ču i├žin k─▒zd─▒ kendine.
ÔÇťKendinizi s├Âv├╝p saymaya verdiniz, ├Âyle mi?ÔÇŁ ÔÇťKendimizi s├Âv├╝p saymaya verdik.ÔÇŁ ÔÇťBunun ad─▒ da nihilizm, ├Âyle mi?ÔÇŁ
ÔÇťEvet bunun ad─▒ da nihilizmÔÇŁ diye tekrarlad─▒ gene Bazarov, k├╝stah├ža. Pavel Petrovi├ž g├Âzlerin hafif├že k─▒st─▒.
ÔÇťDemek b├ÂyleÔÇŁ dedi tuhaf├ža sakin bir sesle. ÔÇťNihilizm her derde deva ve sizlerÔÇŽ sizler de bizim kurtar─▒c─▒lar─▒m─▒z, kahramanlar─▒m─▒zs─▒n─▒zÔÇŽ ├çok g├╝zel. Ama ni├žin ba┼čkalar─▒na s├Âv├╝p say─▒yorsunuz, hatta sizin gibi ba┼čka kusur buluculara? Siz de geri kalanlar gibi sadece gevezelik etmiyor musunuz?ÔÇŁ
ÔÇťBizim de kusurlar─▒m─▒z olabilir, ama biz onlar gibi su├žlu de─čilizÔÇŁ diye m─▒r─▒ldand─▒ Bazarov di┼člerinin aras─▒ndan.
ÔÇťNe olacak peki? Bir ┼čey yap─▒yor musunuz? Eyleme haz─▒rlan─▒yor musunuz?ÔÇŁ
Bazarov kar┼č─▒l─▒k vermedi. Pavel Petrovi├ž sars─▒ld─▒ ama tuttu kendini.
ÔÇťH─▒mÔÇŽ eylem, y─▒kmaÔÇŽÔÇŁ diye s├╝rd├╝rd├╝ s├Âzlerini. ÔÇťAma ni├žin oldu─čunu bilmeden nas─▒l y─▒kabilirsiniz?ÔÇŁ
ÔÇťY─▒kar─▒z, ├ž├╝nk├╝ biz bir g├╝c├╝zÔÇŁ dedi Arkadiy. Pavel Petrovi├ž, ye─čenine bakt─▒ ve g├╝ld├╝.
ÔÇťEvet, bir g├╝├ž ve bu y├╝zden de kimseye hesap vermezÔÇŁ dedi Arkadiy, do─črularak. ÔÇťZavall─▒ ├žocuk!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒ Pavel Petrovi├ž, art─▒k kendini tutamayarak. ÔÇťBu zavall─▒ inanc─▒nla Rusya'da neyi k─▒┼čk─▒rtt─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nebiliyor musun? Yo, bir mele─čin sabr─▒ ile bu kadar oynamak olmaz! Bir g├╝├žm├╝┼č! Yabani Kalmuklarla Mongollar─▒n da bir g├╝c├╝ temsil etti─čini s├ÂyleyebilirsinizÔÇŽ Ama neye yarar bu g├╝├ž? Uygarl─▒kt─▒r bizim de─čer verdi─čimiz, evet, evet say─▒n bay─▒m: Onun ├╝r├╝nleri de─čerlidir bizim i├žin. O ├╝r├╝nler ├Ânemsizdir demeyin bana: K├Ât├╝ bir yazar, bir karalamac─▒ ak┼čamlar─▒ be┼č on kuru┼č alan bir piyanistÔÇŽ onlar bile sizden daha yararl─▒d─▒r, ├ž├╝nk├╝ onlar uygarl─▒─č─▒ temsil ederler, kaba mongollar─▒n g├╝c├╝n├╝ de─čil. Siz kendinizi ilerici insanlar say─▒yorsunuz, ama size yak─▒┼čan yer Kalmu┼č ├žad─▒r─▒d─▒r! Bir g├╝├žm├╝┼č! Ve son olarak da ┼čunu unutmay─▒n benim g├╝├žl├╝ baylar─▒m: Sizler d├Ârt bu├žuk ki┼čisiniz. Kutsal inan├žlar─▒n─▒ ayaklar alt─▒nda ├ži─čnetmeyecek olanlarsa milyonlarla say─▒lanlard─▒rÔÇŽ Sizi ezecek olanlar onlard─▒r i┼čte!ÔÇŁ
ÔÇťE─čer bizi ezerlerse, bu bizim hakl─▒ oldu─čumuzu g├ÂsterirÔÇŁ dedi Bazarov, ÔÇťAma g├Âr├╝r├╝z ne g├Âreceksek. Biz sand─▒─č─▒n─▒z kadar az de─čiliz.ÔÇŁ
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   ...    117   »   


´╗┐