´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 45


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


taram─▒┼č sa├žlar─▒, taze, temiz y├╝z├╝ne bir gen├ž k─▒z g├Âr├╝n├╝┼č├╝ veriyordu. ÔÇťS├Âz├╝n├╝zde durdu─čunuz i├žin size te┼čekk├╝r ederimÔÇŁ dedi.
ÔÇťBir s├╝re kal─▒n burada, ├Âyle k├Ât├╝ bir yer de─čildir ger├žekten. Size karde┼čimi tan─▒taca─č─▒m; iyi piyano ├žalar. Bu sizi hi├ž ilgilendirmez Bay Bazarov, fakat inan─▒yorum ki Bay Kirsanov m├╝zi─če d├╝┼čk├╝nd├╝r. K─▒z karde┼čimden ba┼čka bir de ya┼čl─▒ teyzem var yan─▒mda ve kom┼čular─▒m─▒zdan biri, arada bir k├ó─č─▒t oynamaya gelir. ─░┼čte bizim b├╝t├╝n ├ževremiz bu. Hadi ┼čimdi otural─▒m.ÔÇŁ
Bayan Odintsov, bu k├╝├ž├╝k sunu┼čunu tane tane, sanki ezberlemi┼č├žesine vermi┼čti, sonra Arkadiy'ye d├Ând├╝. Konu┼čmalardan ┼ču ortaya ├ž─▒kt─▒ ki, Bayan Odintsov'un annesi Arkadiy'nin annesini tan─▒m─▒┼čt─▒ ve hatta Arkadiy'in annesi Nikolay Petrovi├žTe sevi┼čmeye ba┼člad─▒─č─▒ zaman Bayan Odintsov'un annesi ona s─▒rda┼čl─▒k etmi┼čti. Bazarov alb├╝mlere bakarken, Arkadiy ├Âlm├╝┼č annesi ├╝st├╝ne b├╝y├╝k bir duygululukla konu┼čtu. Bazarov, ÔÇťBen de uslu bir kediye d├Ând├╝mÔÇŁ diye d├╝┼č├╝n├╝yordu.
Odaya ├Ânce a├ž─▒k mavi tasmal─▒, g├╝zel, beyaz bir taz─▒ dald─▒; arkas─▒ndan da on sekiz ya┼člar─▒nda, siyah sa├žl─▒, bu─čday tenli, biraz yuvarlak├ža ama g├╝zel y├╝zl├╝, ufak kara g├Âzleri olan bir gen├ž k─▒z g├Âr├╝nd├╝. Elinde, i├ži ├ži├žek dolu bir sepet vard─▒. ÔÇť─░┼čte benim Katya'mÔÇŁ dedi Bayan Odintsov, ba┼č─▒ ile k─▒z─▒ g├Âstererek.
Katya hafif├že diz k─▒rd─▒, oturdu ablas─▒n─▒n yan─▒na ve ├ži├žekleri ay─▒rmaya ba┼člad─▒. Ad─▒ Fif─▒ olan taz─▒, s─▒ra ile konuklar─▒n yan─▒na gitti, kuyru─čunu sallay─▒p ─▒slak burnunu ellerine dokundurarak.
ÔÇťBu ├ži├žeklerin hepsini kendi ba┼č─▒na m─▒ toplad─▒n?ÔÇŁ diye sordu Bayan Odintsov.
ÔÇťEvetÔÇŁ diye kar┼č─▒l─▒k verdi Katya.
ÔÇťTeyzen ├žaya inecek mi?ÔÇŁ
ÔÇťEvetÔÇŁ
Konu┼čtu─ču zaman tatl─▒ tatl─▒ g├╝l├╝mseyen Katya, ├Ânce utanga├ž ve saf, sonra da alayc─▒ bir sertlikle bak─▒yordu ka┼člar─▒n─▒n alt─▒ndan.
Her hali saf├ža bir tazelikle doluydu: Sesi, y├╝z├╝ndeki g├Âvermi┼č t├╝yler, ayalar─▒ bembeyaz, g├╝l pembesi elleri, kapan─▒k omuzlar─▒ÔÇŽ
Boyuna k─▒zar─▒p bozar─▒yor ve solu─čunu tutmaya ├žal─▒┼č─▒yordu.
Bayan Odintsov, Bazarov'a d├Ând├╝:
ÔÇťSiz o resimlere i┼č olsun diye bak─▒yorsunuz Bay BazarovÔÇŁ dedi. ÔÇťGer├žekte hi├ž de ilgilendi─čimiz yok. Gelip yan─▒m─▒za otursan─▒z, ┼čurdan burdan tart─▒┼čsak daha iyi olacak.ÔÇŁ Bazarov yak─▒na geldi. ÔÇťNeyi tart─▒┼čal─▒m?ÔÇŁdiye sordu.
ÔÇť─░stedi─činiz bir konuyu. Ama, haberiniz olsun, korkun├ž bir tart─▒┼čmac─▒y─▒md─▒r ben.ÔÇŁ ÔÇťSiz mi?ÔÇŁ
ÔÇť├ç├╝nk├╝ anlad─▒─č─▒ma g├Âre, sizin sakin, so─čukkanl─▒ bir mizac─▒n─▒z var, oysa tart─▒┼čmak i├žin insan─▒n heyecanl─▒ olmas─▒ gerek.ÔÇŁ
ÔÇťBeni nas─▒l oluyor da bu kadar ├žabuk tan─▒yabiliyorsunuz?ÔÇŁ
Her ┼čeyden ├Ânce ben sab─▒rs─▒z ve inat├ž─▒y─▒md─▒r. ─░sterseniz Katya'ya sorun. Sonra da ├žar├žabuk kap─▒l─▒veririm.ÔÇť
«   01   ...    35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   ...    117   »   


´╗┐