´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 46


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


Bazarov, Anna Sergeyevna'ya bakt─▒.
ÔÇťBelki; siz kendinizi iyi bilirsiniz. Alb├╝m├╝n├╝zde Alman ─░svi├žre'sini resimlerine bak─▒yordum. Sizse benim bunlarla ilgilenmeyece─čimi ortaya att─▒n─▒z. Benim sanata de─čer vermedi─čimi d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n├╝z i├žin ├Âyle dediniz. Evet, do─črudur, ho┼članmam, ama bu g├Âr├╝nt├╝ler beni yerbilimi bak─▒m─▒ndan ilgilendirebilir, mesela da─člar─▒n olu┼čumunu incelemek i├žin.ÔÇŁ ÔÇťBir yer bilimci olarak bunlar─▒ incelemeye niyetiniz olsayd─▒, resimlerden ├žok, bu konuda yaz─▒lm─▒┼č kitaplara ba┼čvursan─▒z daha iyi olurdu diye d├╝┼č├╝nerek, ├Âyle s├Âylemi┼č olabilirim.ÔÇŁ ÔÇťBir resim, kitab─▒n on sayfas─▒n─▒ alan bir tan─▒m─▒, bir bak─▒┼čta g├Âsteri bana.ÔÇŁ Bir iki dakika kadar sustu Anna Sergeyevna. Sonra dirse─čini masaya dayad─▒, b├Âylece y├╝z├╝n├╝ Bazarov'a daha yakla┼čt─▒rm─▒┼č oldu.
ÔÇťDemek siz sanata kar┼č─▒ hi├žbir ilgi duymuyorsunuz?ÔÇŁ dedi.
ÔÇťOnsuz nas─▒l yapabiliyorsunuz?ÔÇŁ
ÔÇťNe gere─či var sanat─▒n, sorabilir miyim?ÔÇŁ
ÔÇťEn az─▒ndan insanlar─▒ tan─▒mam─▒za, anlamam─▒za yard─▒m eder.ÔÇŁ
Bazarov g├╝l├╝msedi.
ÔÇťO dedi─činiz bize her ┼čeyden ├Ânce ya┼čant─▒ sa─člar, sonra da, size ┼čunu s├Âyleyeyim ki, tek tek insanlar─▒ anlamak i├žin zahmete girmeye de─čmez. B├╝t├╝n insanlar ├Âzde┼čtir, bedence oldu─ču gibi ruh├ža da. Hepimizin bir beyni, dala─č─▒, y├╝re─či ve ci─čerleri var, bunlar ├Âzde┼č yap─▒dad─▒r. Moral denilen ┼čeyler de ├Âzde┼čtir hepimizdeÔÇŽ Ufak tefek de─či┼čiklikler ├Ânemli de─čildir. Bir tek insan─▒ ele almak, b├╝t├╝n ├Âtekileri tan─▒mak i├žin yeter. ─░nsanlar ormandaki a─ča├žlar gibidir: Hi├žbiri bitkibilimci, tek tek b├╝t├╝n me┼če a─ča├žlar─▒n─▒ incelemeye kalkmaz.ÔÇŁ Toplad─▒─č─▒ ├ži├žekleri a─č─▒r a─č─▒r ve bir bir derleyen Katya g├Âzlerini kald─▒r─▒p Bazarov'a bakt─▒ ┼ča┼čk─▒nl─▒kla ve onun gelip ge├žici bak─▒┼č─▒ ile kar┼č─▒la┼č─▒nca kulaklar─▒na dek k─▒zard─▒. Anna Sergeyevna ba┼č─▒n─▒ sallad─▒.
ÔÇťOrmandaki a─ča├žlarÔÇŁ diye tekrarlad─▒. ÔÇťDemek size g├Âre, budala bir adamla ak─▒ll─▒ bir adam, ya da iyi bir adamla k├Ât├╝ bir adam aras─▒nda hi├žbir fark yok.ÔÇŁ
ÔÇťYo, vard─▒r elbet, hasta ile sa─čl─▒kl─▒ aras─▒ndaki ayr─▒ma benzer bu. Veremli ci─čerleri, sizin, benim ci─čerlerimizle bir de─čildir, her ne kadar yap─▒lar─▒ bir ise de. Hastal─▒klar─▒n nedenlerini a┼ča─č─▒ yukar─▒ biliyoruz: ruhsal hastal─▒klar da yanl─▒┼č e─čitimden, insanlar─▒n kafalar─▒na ├žocukluktan beri sokulan sa├žmal─▒klardan ileri geliyor. K─▒sacas─▒ toplumun bozuk d├╝zeninden. Toplumu d├╝zeltin bu hastal─▒klar ortadan kalkar.ÔÇŁ
Bazarov, sanki kendi kendine ┼čimdi de y├╝ksek sesle d├╝┼č├╝n├╝yormu┼č├žas─▒na s├Âyl├╝yordu, ÔÇťister inan, ister inanma, bana v─▒z gelirÔÇŁ gibilerden. Uzun parmaklar─▒n─▒ favorilerinin ├╝zerinde gezdiriyor, g├Âzleriyle oday─▒ tar─▒yordu.
ÔÇťDemek sizceÔÇŁ dedi Anna Sergeyevna, ÔÇťToplum d├╝zeltildi─činde ne hasta kalacak, ne de k├Ât├╝ bir insan.ÔÇŁ
ÔÇťDo─čru kurulmu┼č bir toplumda insan budala ya da ak─▒ll─▒, iyi ya da k├Ât├╝ olmu┼č, hi├žbir ├Ânemi kalmayacak herhalde.ÔÇŁ
ÔÇťEvet, anl─▒yorum, herkesin dala─č─▒ bir olacak.ÔÇŁ ÔÇťTam ├Âyle han─▒mefendi.ÔÇŁ
Anna Sergeyevna, Arkadiy'ye d├Ând├╝. ÔÇťSizin d├╝┼č├╝nceniz ne Bay Kirsanov?ÔÇŁ ÔÇťBen de Yevgeniy gibi d├╝┼č├╝n├╝yorumÔÇŁ diyerek kar┼č─▒l─▒k verdi Arkadiy. Katya ona ka┼člar─▒n─▒n alt─▒ndan bakt─▒.
«   01   ...    36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   ...    117   »   


´╗┐