´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 52


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


ÔÇťPeki efendimÔÇŁ dedi, Timofeyi├ž i├ž ├žekerek.
Evden ├ž─▒k─▒nca kasketini iki eliyle g├Âzlerine kadar ge├žirdi ba┼č─▒na, kap─▒da b─▒rakt─▒─č─▒, ├želimsiz atlar ko┼čulu arabas─▒na bindi, hayvanlar─▒ t─▒r─▒sa kald─▒rarak yola ├ž─▒kt─▒, ama kasabaya do─čru de─čil.
O ak┼čam Bayan Odintsov kendi odas─▒nda Bazarovla oturuyordu. Arkadiy ise Katya'n─▒n piyanosunu dinleyerek m├╝zik odas─▒nda a┼ča─č─▒ yukar─▒ dola┼č─▒yordu. Ya┼čl─▒ prenses yukar─▒daki dairesine ├žekilmi┼čti, genellikle ho┼članmazd─▒ konuktan. Hele, kendi deyimiyle bu ÔÇťz─▒p├ž─▒kt─▒ aptallardanÔÇŁ hi├ž ho┼članmazd─▒. Salonda iken somurtup otururdu, ama odas─▒na ├ž─▒kt─▒ m─▒ hizmet├žisinin ├Ân├╝nde ├Âylesine bo┼čal─▒r, ├Âylesine s├Âv├╝p sayard─▒ ki, ba┼č─▒ndaki ┼čapka, peruka filan dans etmeye ba┼člard─▒. Anna Sergeyevna da pek├ól├ó bilirdi bunu.
ÔÇťNas─▒l s├Âz edebiliyorsunuz bizi b─▒rak─▒p gitmekten?ÔÇŁ diye ba┼člad─▒. ÔÇťVerdi─činiz s├Âz ne oldu?ÔÇŁ ÔÇťNe s├Âz├╝?ÔÇŁ
ÔÇťUnuttunuz mu yoksa? Bana biraz kimya dersi verecektiniz?ÔÇŁ
ÔÇťNe yapay─▒m! Babam bekliyor, art─▒k daha fazla a┼čamam. Sonra siz Pelous ile Freny'nin ÔÇťGenel Kimya Bilgileri kitab─▒n─▒ okuyabilirsiniz. G├╝zel bir kitapt─▒r, a├ž─▒k bir dille yaz─▒lm─▒┼čt─▒r. ─░├žinde istedi─činiz her ┼čeyi bulabilirsiniz.ÔÇŁ
ÔÇťAma unutmay─▒n, siz bana, kitap ┼čeyin yerini tutamaz demi┼čtiniz. Unuttum ┼čimdi neyin yerini dedi─činizi, ama biliyorsunuz ne demek istedi─čimiÔÇŽ Akl─▒n─▒za gelmedi mi?ÔÇŁ ÔÇťNe yapay─▒mÔÇŁ diye tekrarlad─▒ Bazarov, ÔÇť─░lle gitmeniz neden gerekli?ÔÇŁ diye sordu Bayan Odintsov, sesini al├žaltarak.
Bazarov ona bakt─▒ÔÇŽ Kad─▒n ba┼č─▒n─▒ koltu─čunun arkas─▒na dayam─▒┼č, dirseklerine de─čin ├ž─▒plak olan kollar─▒n─▒ g├Â─čs├╝nde kavu┼čturmu┼čtu. Delikli ka─č─▒t siperli tek lamban─▒n ─▒┼č─▒─č─▒nda y├╝z├╝ daha solgun g├Âr├╝n├╝yordu. Beyaz bol giysisi yumu┼čak k─▒vr─▒mlar─▒ ile b├╝t├╝n v├╝cudunu ├Ârt├╝yordu.
Yaln─▒zca ayak u├žlar─▒ g├Âr├╝n├╝yordu, kollar─▒ gibi birbirine kavu┼čturulmu┼č.
ÔÇťKalaca─č─▒m da ne olacak?ÔÇŁ
Bayan Odintsov hafif├že ba┼č─▒n─▒ ├ževirdi.
ÔÇťNe mi olacak? Burada iyi vakit ge├žirmiyor musunuz? Yoksa gidince sizi ├Âzleyecek kimse olmayacak m─▒ san─▒yorsunuz?ÔÇŁ ÔÇťKimsenin ├Âzlemeyece─či y├╝zde y├╝z.ÔÇŁ Bayan Odintsov biraz durdu.
ÔÇťB├Âyle d├╝┼č├╝n├╝yorsan─▒z yan─▒l─▒yorsunuz. Ama ben inanm─▒yorum b├Âyle d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n├╝ze. Bunu ciddi olarak s├Âylemi┼č olamazs─▒n─▒z.ÔÇŁ Bazarov kalakald─▒. ÔÇťNeden konu┼čmuyorsunuz Yevgeniy Vasilyi├ž?ÔÇŁ
ÔÇťSize ne s├Âyleyebilirim? ─░nsanlar─▒ ├Âzlemeye de─čmez, hele beni hi├ž.ÔÇŁ ÔÇťNeden?ÔÇŁ
ÔÇťBen donuk, renksiz bir adam─▒md─▒r. Konu┼čmas─▒n─▒ da bilmem.ÔÇŁ ÔÇť├ľv├╝lmek i├žin b├Âyle konu┼čuyorsunuz Yevgeniy Vasilyevi├ž?ÔÇŁ
ÔÇť├ľyle bir al─▒┼čkanl─▒─č─▒m yoktur. Sizin onca ├Ânem verdi─činiz inceliklerin benden ├žok uzak oldu─čunu bilmiyor musunuz sanki?ÔÇŁ Bayan Odintsov, mendilinin ucunu ─▒s─▒rd─▒.
ÔÇť─░stedi─čimiz gibi d├╝┼č├╝nebilirsiniz, ama siz gittikten sonra s─▒k─▒laca─č─▒m ben.ÔÇŁ
ÔÇťArkadiy kalacakÔÇŁdedi Bazarov.
Bayan Odintsov hafif├že omuzlar─▒n─▒ silkti.
«   01   ...    42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   ...    117   »   


´╗┐